В столице состоялось заседание Молодежной комиссии Московского координационного совета региональных землячеств при Правительстве Москвы. В заседании приняли участие представители московских региональных землячеств, молодежных общественных организацией и органов исполнительной власти столицы.

В рамках работы комиссии, директор АНО «Инфозож», руководитель проекта «М.О.З.Г. 4,5», врач-невролог И Сун Чер рассказал участникам встречи о целях и задачах социальной инициативы.

Информационно-коммуникационная кампания «М.О.З.Г. 4,5» разработана ведущими российскими экспертами в области неврологии, психотерапии и нейрореанимации для информирования населения о симптомах инсульта и алгоритме действий в случае его возникновения.

–Работа с населением — важная часть системы оказания помощи больным с острыми нарушениями мозгового кровообращения. От того, насколько быстро пациент или его окружение распознают симптомы инсульта, во многом зависит эффективность лечения и исход заболевания. В 70% случаев бригаду СМП вызывает родственник, в 15,6% — кто-то из окружения (например, коллега по работе или прохожий на улице), в 7,8% — сам пациент; в 4,6% — медицинский работник (например, сотрудник поликлиники). В 2% СМП вызывалась в иных ситуациях, не соответствующих ни одному из перечисленных вариантов. В среднем с момента обнаружения симптомов самим пациентом или окружающими до вызова СМП проходило почти 2 ч (110 мин), – рассказал И Сун Чер.

Специалист по неврологии пояснил, что как бы оперативно и координированно не работали медицинские службы, поступление пациента в стационар в первые часы заболевания невозможно без своевременного вызова бригады скорой медицинской помощи (СМП) самим пациентом или его окружением. И именно фактор временной задержки на догоспитальном этапе является основной причиной позднего поступления пациента в стационар, что зачастую делает невозможным применение современных эффективных методов лечения ОНМК.

Также И Сун Чер привел в пример исследования, которые указывают на причины, которые приводят к задержкам вызова СМП, например, нежелание «беспричинно обременять экстренные медицинские службы». Отрицание симптомов и чувство вины, ассоциированное с вызовом СМП, может приводить к решению ждать, рассчитывая, что симптомы пройдут самостоятельно. Чаще всего звонок в экстренные службы или семейному врачу делается «для родственников» и под их давлением. Еще одной из причин задержки вызова бригады является отсутствие доверия к системе оказания медицинской помощи.  Чувство безысходности перед заболеванием также является одним из препятствий перед своевременным вызовом СМП.

– Для противодействия подобным факторам необходимо повышать осведомленность о наличии эффективных терапевтических стратегий и делать соответствующие акценты на возможность высокоэффективного лечения при своевременном обращении за медицинской помощью. Изучение стереотипов мышления пациентов и окружающих в момент, когда они сталкиваются с инсультом, крайне важно для выявления основных причин несвоевременного вызова экстренных медицинских служб, – добавил директор “Инфозож”.

О самых инновационных методах предотвращения инсульта, расписании обучающих занятий, лекций и других мероприятий проекта можно узнать на https://мозг45.рф/

К знакомству читателей с неизвестными в России испаноязычными авторами приступил писатель Остап Стужев. В печать поступило два авторских перевода рассказов писательницы Эмилии Пардо Басан, а также рассказ испанского писателя и литературного критика конца XIX века — Леопольдо Энрике Гарсия Алас-и-Уренья (Кларин), El Sustituto.  

В год литературы особенно целесообразно и полезно открывать произведения зарубежных классиков и современников. Поэтому в сотрудничестве с ведущими литературными изданиями и площадками запущена уникальная авторская серия переводов, обещающая стать немаловажным шагом в кросскультурной интеграции и расширить литературный кругозор любителей новых авторов. Писатели, которые будут представлены в серии, не слишком известны сегодня на книжном рынке России, но, по мнению Стужева, на них определенно стоит обратить внимание.

Остап Стужев, приоткрывший кулису политического театра в бестселлере «Правила Мёрджа», – эксперт международного уровня в сделках слияний и поглощений (Mergers and Acquisitions (M&A)). Долгое время писатель провел за границей, и свободно владеет испанским, французским и английским языками.

«Проект серии авторских переводов не ограничится только малоизвестными в России писателями из Испании. Серия предполагает выпуск переводов писателей из Латинской Америки, Африки, и даже загадочной Азии. Мы нещадно мало уделяем внимания изучению культур других континентов и не европейских стран, а ведь это наши стратегические партнеры, и в их культуры сегодня необходимо погружаться глубоко», – пояснил Стужев.

Анонсы и указатели на новые публикации можно найти в тг-канале и на сайте писателя. Также, через обратную связь, можно предложить для перевода работы интересного неизвестного зарубежного писателя, чтобы о его творчестве узнали в России.